Lactancia, Parto, y COVID-19 referencias
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, ORIENTACIÓN GENERAL
Organización Mundial de la Salud (OMS), Consejos para la población acerca de los rumores sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV),
[Inglés]
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(visitado el 16 de abril de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(visitado el 16 de abril de 2020)
REFERENCIAS ACTUALES SOBRE LAS MEJORES PRÁCTICAS EN RELACIÓN CON la COVID-19 Y EL EMBARAZO, EL PARTO Y LA LACTANCIA
World Health Organization (WHO), Clinical management of COVID-19, for breastfeeding see pages 41-44, [Organización Mundial de la Salud (OMS), Manejo clínico de COVID-19, para la lactancia materna, ver páginas 41-44], 26 de mayo de 2020,
https://www.who.int/publications/i/item/clinical-management-of-covid-19
(visitado el 2 de junio de 2020)
Cecília Tomori, Karleen Gribble, Aunchalee E.L. Palmquist, Mija‐Tesse Ververs, Marielle S. Gross, When Separation is not the Answer: Breastfeeding Mothers and Infants affected by COVID‐19, Maternal and Child Nutrition, [Cuando la separación no es la respuesta: madres lactantes y lactantes afectados por COVID ‐ 19, Nutrición Materna e Infantil], 26 de mayo de 2020,
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13033
(visitado el 2 de junio de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas frecuentes:Lactancia materna y COVID-19 para trabajadores de la salud, 12 de mayo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/docs/default-source/maternal-health/faqs-breastfeeding-and-covid-19.pdf
(visitado el 28 de junio de 2020)
[Español]
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/breastfeeding-covid-who-faqs-es-12may2020.pdf
(visitado el 28 de junio de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected [Manejo clínico de una infección respiratoria aguda severa cuando se sospecha una infección por el nuevo coronavirus (nCoV)], 13 de marzo de 2020
[Inglés]
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331446/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-eng.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
[Español]
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331660/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-spa.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas frecuentes sobre la COVID-19, el embarazo, el parto y la lactancia materna, 18 de marzo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-and-childbirth
(visitado el 29 de abril de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-and-childbirth
(visitado el 29 de abril de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas y respuestas sobre la COVID-19 y la lactancia materna, 7 de mayo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding
(visitado el 24 de mayo de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding
(visitado el 24 de mayo de 2020)
UNICEF Global Nutrition Cluster, Global Technical Assistance Mechanism briefing Infant & Young Child Feeding In The Context Of Covid-19 [Alimentación del infante y niño chico en el contexto de la COVID-19], 30 de marzo de 2020,
https://www.ennonline.net/attachments/3366/IYCF-Programming-in-the-context-of-COVID-19-Brief-2_v1-30-March-2020_-for-distribution.pdf
(visitado el 9 de abril de; 2020)
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Coronavirus infection and pregnancy [Infección por coronavirus y embarazo],
https://www.rcog.org.uk/en/guidelines-research-services/guidelines/coronavirus-pregnancy/covid-19-virus-infection-and-pregnancy/
(visitado el 9 de abril de 2020)
Indicaciones ad interim de la Sociedad de Neonatología Italiana, avaladas por por las Sociedades Perinatales y de Neonatología de la Unión Europea, Breastfeeding and Coronavirus Disease‐2019, [Lactancia y enfermedad por coronavirus del 2019], 3 de abril de 2020,
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13010
(visitado el 10 de abril de 2020)
Gobierno de Canadá:
Public health management of cases and contacts associated with novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) [Manejo por la salud pública de los casos de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y los contactos asociados con esta], 10 de abril de 2020,
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/interim-guidance-cases-contacts.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à coronavirus (COVID-19) et des contacts qui y sont associés [Manejo por la salud pública de los casos de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y los contactos asociados con esta], 10 de abril de 2020,
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/professionnels-sante/directives-provisoires-cas-contacts.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
Academy of Breastfeeding Medicine (ABM), Statement on Coronavirus 2019 (COVID-19) [Declaración sobre coronavirus 2019 (COVID-19)], 10 de marzo de 2020,
[Inglés]
https://www.bfmed.org/abm-statement-coronavirus
(visitado el 9 de abril de 2020)
[Español]
https://www.bfmed.org/assets/2020%20DECLARACION%20ABM%20CoVID-19.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
The International Society for Research in Human Milk and Lactation (ISRHML), ISRHML Activities and Guidance Related to COVID-19 [Actividades y guía relacionados con la COVID-19 de la Sociedad Internacional para la Investigación sobre la Leche Humana y la Lactancia (ISRHML, por sus siglas en inglés)],
https://www.isrhml.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3368
(visitado el 9 de abril de 2020)
Center for Disease Control and Prevention (CDC), Considerations for Inpatient Obstetric Healthcare Settings, [Consideraciones para entornos de atención obstétrica para pacientes hospitalizadas], 20 de mayo de 2020,
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/inpatient-obstetric-healthcare-guidance.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
ALGUNAS CONSIDERACIONES PARA EL MANEJO DE LA LECHE DONADA
Human Milk Banking Association of North America, Why Donor Human Milk is an Essential Need During COVID-19, [Por qué la donación de leche humana es una necesidad esencial durante la COVID-19], 4 de abril de 2020
https://www.hmbana.org/file_download/inline/90d5f710-fac5-4515-a784-c2ce4a0a0a34
(visitado el 10 de abril de 2020)
Hearts Milk Bank, UK, I’m donating my milk – what do I need to know about Covid-19? [Estoy donando mi leche, ¿qué necesito saber sobre la Covid-19?]
https://heartsmilkbank.org/donating-milk-covid-19/
(visitado el 10 de abril de 2020)
RECURSOS RECOMENDADOS PARA LOS DERECHOS HUMANOS EN EL PARTO
United Nations Human Rights Council,
https://www.ohchr.org/en/hrbodies/chr/pages/commissiononhumanrights.aspx
(visitado el 9 de abril de 2020)
Human Rights Watch, Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support [Prohibir el acompañamiento durante el parto priva a las mujeres de apoyo], 27 de marzo de 2020,
https://www.hrw.org/news/2020/03/27/banning-companions-during-childbirth-strips-women-support
(visitado el 9 de abril de 2020)
Human Rights in Childbirth [Derechos humanos en el parto],
https://humanrightsinchildbirth.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
Amnesty International briefing, Maternal Health is a Human Right [La salud materna es un derecho humano],
https://www.amnesty.org.uk/files/mm_briefing_lores.pdf
(visitado el 9 de abril de 2020)
The International Federation of Gynecology and Obstetrics [La Federación Internacional de Ginecología y Obstétrica] (FIGO),
https://www.figo.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
International Confederation of Midwives [Confederación Internacional de Parteras],
https://www.internationalmidwives.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
The White Ribbon Alliance, Respectful Maternity Care [Atención materna respectuosa],
https://www.whiteribbonalliance.org/rmctoolkit/
(visitado el 9 de abril de 2020)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, ORIENTACIÓN GENERAL
Organización Mundial de la Salud (OMS), Consejos para la población acerca de los rumores sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV),
[Inglés]
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(visitado el 16 de abril de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters
(visitado el 16 de abril de 2020)
REFERENCIAS ACTUALES SOBRE LAS MEJORES PRÁCTICAS EN RELACIÓN CON la COVID-19 Y EL EMBARAZO, EL PARTO Y LA LACTANCIA
World Health Organization (WHO), Clinical management of COVID-19, for breastfeeding see pages 41-44, [Organización Mundial de la Salud (OMS), Manejo clínico de COVID-19, para la lactancia materna, ver páginas 41-44], 26 de mayo de 2020,
https://www.who.int/publications/i/item/clinical-management-of-covid-19
(visitado el 2 de junio de 2020)
Cecília Tomori, Karleen Gribble, Aunchalee E.L. Palmquist, Mija‐Tesse Ververs, Marielle S. Gross, When Separation is not the Answer: Breastfeeding Mothers and Infants affected by COVID‐19, Maternal and Child Nutrition, [Cuando la separación no es la respuesta: madres lactantes y lactantes afectados por COVID ‐ 19, Nutrición Materna e Infantil], 26 de mayo de 2020,
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13033
(visitado el 2 de junio de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas frecuentes:Lactancia materna y COVID-19 para trabajadores de la salud, 12 de mayo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/docs/default-source/maternal-health/faqs-breastfeeding-and-covid-19.pdf
(visitado el 28 de junio de 2020)
[Español]
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/breastfeeding-covid-who-faqs-es-12may2020.pdf
(visitado el 28 de junio de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Clinical management of severe acute respiratory infection when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected [Manejo clínico de una infección respiratoria aguda severa cuando se sospecha una infección por el nuevo coronavirus (nCoV)], 13 de marzo de 2020
[Inglés]
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331446/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-eng.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
[Español]
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331660/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-spa.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas frecuentes sobre la COVID-19, el embarazo, el parto y la lactancia materna, 18 de marzo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-and-childbirth
(visitado el 29 de abril de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-and-childbirth
(visitado el 29 de abril de 2020)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Preguntas y respuestas sobre la COVID-19 y la lactancia materna, 7 de mayo de 2020,
[Inglés]
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding
(visitado el 24 de mayo de 2020)
[Español]
https://www.who.int/es/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding
(visitado el 24 de mayo de 2020)
UNICEF Global Nutrition Cluster, Global Technical Assistance Mechanism briefing Infant & Young Child Feeding In The Context Of Covid-19 [Alimentación del infante y niño chico en el contexto de la COVID-19], 30 de marzo de 2020,
https://www.ennonline.net/attachments/3366/IYCF-Programming-in-the-context-of-COVID-19-Brief-2_v1-30-March-2020_-for-distribution.pdf
(visitado el 9 de abril de; 2020)
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Coronavirus infection and pregnancy [Infección por coronavirus y embarazo],
https://www.rcog.org.uk/en/guidelines-research-services/guidelines/coronavirus-pregnancy/covid-19-virus-infection-and-pregnancy/
(visitado el 9 de abril de 2020)
Indicaciones ad interim de la Sociedad de Neonatología Italiana, avaladas por por las Sociedades Perinatales y de Neonatología de la Unión Europea, Breastfeeding and Coronavirus Disease‐2019, [Lactancia y enfermedad por coronavirus del 2019], 3 de abril de 2020,
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/mcn.13010
(visitado el 10 de abril de 2020)
Gobierno de Canadá:
Public health management of cases and contacts associated with novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) [Manejo por la salud pública de los casos de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y los contactos asociados con esta], 10 de abril de 2020,
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/health-professionals/interim-guidance-cases-contacts.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à coronavirus (COVID-19) et des contacts qui y sont associés [Manejo por la salud pública de los casos de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y los contactos asociados con esta], 10 de abril de 2020,
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/professionnels-sante/directives-provisoires-cas-contacts.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
Academy of Breastfeeding Medicine (ABM), Statement on Coronavirus 2019 (COVID-19) [Declaración sobre coronavirus 2019 (COVID-19)], 10 de marzo de 2020,
[Inglés]
https://www.bfmed.org/abm-statement-coronavirus
(visitado el 9 de abril de 2020)
[Español]
https://www.bfmed.org/assets/2020%20DECLARACION%20ABM%20CoVID-19.pdf
(visitado el 16 de abril de 2020)
The International Society for Research in Human Milk and Lactation (ISRHML), ISRHML Activities and Guidance Related to COVID-19 [Actividades y guía relacionados con la COVID-19 de la Sociedad Internacional para la Investigación sobre la Leche Humana y la Lactancia (ISRHML, por sus siglas en inglés)],
https://www.isrhml.com/i4a/pages/index.cfm?pageid=3368
(visitado el 9 de abril de 2020)
Center for Disease Control and Prevention (CDC), Considerations for Inpatient Obstetric Healthcare Settings, [Consideraciones para entornos de atención obstétrica para pacientes hospitalizadas], 20 de mayo de 2020,
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/inpatient-obstetric-healthcare-guidance.html
(visitado el 24 de mayo de 2020)
ALGUNAS CONSIDERACIONES PARA EL MANEJO DE LA LECHE DONADA
Human Milk Banking Association of North America, Why Donor Human Milk is an Essential Need During COVID-19, [Por qué la donación de leche humana es una necesidad esencial durante la COVID-19], 4 de abril de 2020
https://www.hmbana.org/file_download/inline/90d5f710-fac5-4515-a784-c2ce4a0a0a34
(visitado el 10 de abril de 2020)
Hearts Milk Bank, UK, I’m donating my milk – what do I need to know about Covid-19? [Estoy donando mi leche, ¿qué necesito saber sobre la Covid-19?]
https://heartsmilkbank.org/donating-milk-covid-19/
(visitado el 10 de abril de 2020)
RECURSOS RECOMENDADOS PARA LOS DERECHOS HUMANOS EN EL PARTO
United Nations Human Rights Council,
https://www.ohchr.org/en/hrbodies/chr/pages/commissiononhumanrights.aspx
(visitado el 9 de abril de 2020)
Human Rights Watch, Banning Companions During Childbirth Strips Women of Support [Prohibir el acompañamiento durante el parto priva a las mujeres de apoyo], 27 de marzo de 2020,
https://www.hrw.org/news/2020/03/27/banning-companions-during-childbirth-strips-women-support
(visitado el 9 de abril de 2020)
Human Rights in Childbirth [Derechos humanos en el parto],
https://humanrightsinchildbirth.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
Amnesty International briefing, Maternal Health is a Human Right [La salud materna es un derecho humano],
https://www.amnesty.org.uk/files/mm_briefing_lores.pdf
(visitado el 9 de abril de 2020)
The International Federation of Gynecology and Obstetrics [La Federación Internacional de Ginecología y Obstétrica] (FIGO),
https://www.figo.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
International Confederation of Midwives [Confederación Internacional de Parteras],
https://www.internationalmidwives.org/
(visitado el 9 de abril de 2020)
The White Ribbon Alliance, Respectful Maternity Care [Atención materna respectuosa],
https://www.whiteribbonalliance.org/rmctoolkit/
(visitado el 9 de abril de 2020)
